2020-01-05 17:43:15
Description male / description GermanProsoma dunkelbraun, vorne deutlich schmaler. Sternum mittelbraun. Beine hell- bis mittelbraun, mehr oder weniger dunkel geringelt. Opisthosoma eiförmig, dorsal dunkel grau-braun mit mehr oder weniger deutlichen, hellen Querstreifen, ventral deutlich heller.
Prosoma dark brown, anterior part distinctly narrower. Sternum medium brown. Legs light to medium brown, with darker annulations. Opisthosoma egg-shaped, dorsum dark grey-brown with more or less distinct light transverse bands, venter distinctly lighter.
Weibchen unbekannt.
Female unknown.
Das Männchen aus der Türkei von <i>C. brignolii</i> (Thaler 1980b) gehört nach Wunderlich (1995h) zu <i>C. thaleri</i>. Wunderlich berücksichtigt aber die Weibchen-Nachweise <i>C. pirini</i> von Brignoli (1978a) nicht, die nach Thaler (1980b) zu <i>C. brignolii</i> gestellt wurden. Bei <i>C. pirini</i> nach Brignoli (1978a) kann es sich also evtl. um das unbekannten Weibchen von <i>C. thaleri</i> handeln.
The male from Turkey of <i>C. brignolii</i> (Thaler 1980b) belongs to <i>C. thaleri</i> Wunderlich (1995h). But Wunderlich does not mention the females of <i>C. pirini</i> by Brignoli (1978a), which belong to <i>C. brignolii</i> per Thaler (1980b). Thus <i>C. pirini</i> sensu Brignoli (1978a) can probably be the unknown female of <i>C. thaleri</i>.
2020-01-05 17:38:48
Description male / description GermanProsoma dunkelbraun, vorne deutlich schmaler. Sternum mittelbraun. Beine hell- bis mittelbraun, mehr oder weniger dunkel geringelt. Opisthosoma eiförmig, dorsal dunkel grau-braun mit mehr oder weniger deutlichen, hellen Querstreifen, ventral deutlich heller.
Prosoma dark brown, anterior part distinctly narrower. Sternum medium brown. Legs light to medium brown, with darker annulations. Opisthosoma egg-shaped, dorsum dark grey-brown with more or less distinct light transverse bands, venter distinctly lighter.
Weibchen unbekannt.
Female unknown.