2020-01-01 17:16:03
Description male / description GermanProsoma dorsal braun mit enganliegender schwarzer Behaarung, Flanken sandfarben mit schwarzem Rand, in der unteren Hälfte dicht weiss behaart. Opisthosoma sandfarben, dorsal mit medianer weisser Längsbande, die sich im hinteren Drittel T-förmig verbreitert. Palpus sandfarben, dicht weiss und gelb behaart mit verbreitertem Cymbium.
Prosoma dorsally brown with black hairs, sides sandy with black margins, in lower half with white hairs. Opisthosoma sandy, with dorsal white median band which is widened T-like in the posterior third. Palp: sandy, with white and yellow hairs, cymbium widened.
Opisthosoma beige, dorsal braun behaart, von weisser Äquatorialbande und unregelmässigem hellen Medianstrich durchzogen, der im hinteren Drittel durch zwei punktförmige Flecken verbreitert ist. Epigynenplatte median eingebuchtet, Einführöffnungen schlitzförmig.
Opisthosoma beige, with dorsal brown hairs, white equatorial band and white median stripe which is extended by two spots in the posterior third. Epigyneal plate medially depressed, openings slit-shaped.
Diese Art stammt aus Asien und ist daher nicht-einheimisch für Europa. Sie wurde mindestens einmal nach Europa eingeschleppt und hat sich etabliert.
This species of Asian origin is not native to Europe (alien species). It had been introduced to Europe at least once and did establish.