2016-10-23 00:26:00
Description male / description GermanProsoma hellbraun, mit einem undeutlichen dunklen Längsband, speziell im Breich der Fovea. Am hinteren Rand des Prosomas zwei Bereiche mit ca. 10 querliegenden Furchen mit einer tiefen Rille zum Petiolus dazwischen. Sternum und Labium hellbraun, aber dunkler als das Prosoma. Chelicerae light brown, with five large tooth-like outgrowths. Metatarsi I and II slightly curved, ventral sides bearing a row of low sharp spines. Abdomen grey, with white spots. Lateral and posterior parts of the abdomen with a brown, lobated folium, whose center gradually fading, the outer side has a white margin. Ventral side with a wide dark longitudinal stripe and a dark ring around the spinnerets. Above the petiolus there is a semicircular sclerotised rim with two stridulatory teeth.
Prosoma light brown, with an indistinct dark longitudinal band, especially around the fovea. On the posterior edge of the prosoma two areas with ca. 10 transversal stridulatory furrows with a deep petiolar groove between them. Sternum and labium light brown, but darker than prosoma. Chelicerae light brown, with five large tooth-like outgrowths. Metatarsi I and II slightly curved, ventral sides bearing a row of low sharp spines. Abdomen grey, with white spots. Lateral and posterior parts of the abdomen with a brown, lobated folium, whose center gradually fading, the outer side has a white margin. Ventral side with a wide dark longitudinal stripe and a dark ring around the spinnerets. Above the petiolus there is a semicircular sclerotised rim with two stridulatory teeth.
Wie Männchen, aber dunkler. Cheliceren nicht modifiziert, mit zwei anterioren Zähnen (der proximale größer) und einem posterioren Zahn. Epigyne mit einer kleinen ovalen Grube. Seitliche Schleifen der Befruchtungsgänge als ein durchscheinendes Paar schwarzer Flecken sichtbar.
Colour pattern resembling male, but darker. Chelicerae unmodified, with two anterior teeth (the proximal one larger) and one posterior. Epigynum with a small transverse oval pit. Lateral loops of the copulatory ducts visible through the integument as a pair of black spots.
Lebt an Phragmites australis, Carex sp. und Typha sp. die am Wasser der litoralen Zone in Seen des Flachlandes wachsen. Im Areal natürlicher Brackwasserseen und Salzwiesen in der Pannonischen Region. Bisher nur aus Südmähren bekannt, aber in angrenzenden Gebieten der Pannonischen Region, wie in Teilen Österreichs und evtl. der Slowakei und Ungarns, zu erwarten.
Living at Phragmites australis, Carex sp. and Typha sp. growing in water in the littoral zone of lakes in the lowlands. In areas of naturally brackish lakes and salt marshes in the Pannonian region. Knwon from southern Moravia, thus expected in adjacent Pannonian parts of Austria and perhaps also Slovakia and Hungary.
2016-10-23 00:25:34
Description male / description GermanProsoma hellbraun, mit einem undeutlichen dunklen Längsband, speziell im Breich der Fovea. Am hinteren Rand des Prosomas zwei Bereiche mit ca. 10 querliegenden Furchen mit einer tiefen Rille zum Petiolus dazwischen. Sternum und Labium hellbraun, aber dunkler als das Prosoma.
Prosoma light brown, with an indistinct dark longitudinal band, especially around the fovea. On the posterior edge of the prosoma two areas with ca. 10 transversal stridulatory furrows with a deep petiolar groove between them. Sternum and labium light brown, but darker than prosoma. Chelicerae light brown, with five large tooth-like outgrowths. Metatarsi I and II slightly curved, their ventral sides bearing a row of low sharp spines. Abdomen grey, with white spots. Lateral and posterior parts of the abdomen decorated with a brown, lobated folium, whose center gradually fading, the outer side has a white margin. Ventral side with a wide dark longitudinal stripe and a dark ring around the spinnerets. Above the petiolus there is a
semicircular sclerotised rim with two stridulatory teeth.
Wie Männchen, aber dunkler. Cheliceren nicht modifiziert, mit zwei anterioren Zähnen (der proximale größer) und einem posterioren Zahn. Epigyne mit einer kleinen ovalen Grube. Seitliche Schleifen der Befruchtungsgänge als ein durchscheinendes Paar schwarzer Flecken sichtbar.
Colour pattern resembling male, but darker. Chelicerae unmodified, with two anterior teeth (the proximal one larger) and one posterior. Epigynum with a small transverse oval pit. Lateral loops of the copulatory ducts visible through the integument as a pair of black spots.
Lebt an Phragmites australis, Carex sp. und Typha sp. die am Wasser der litoralen Zone in Seen des Flachlandes wachsen. Im Areal natürlicher Brackwasserseen und Salzwiesen in der Pannonischen Region. Bisher nur aus Südmähren bekannt, aber in angrenzenden Gebieten der Pannonischen Region, wie in Teilen Österreichs und evtl. der Slowakei und Ungarns, zu erwarten.
Living at Phragmites australis, Carex sp. and Typha sp. growing in water in the littoral zone of lakes in the lowlands. In areas of naturally brackish lakes and salt marshes in the Pannonian region. Knwon from southern Moravia, thus expected in adjacent Pannonian parts of Austria and perhaps also Slovakia and Hungary.
2016-10-23 00:19:39
Description male / description GermanProsoma hellbraun, mit einem undeutlichen dunklen Längsband, speziell im Breich der Fovea. Am hinteren Rand des Prosomas zwei Bereiche mit ca. 10 querliegenden Furchen mit einer tiefen Rille zum Petiolus dazwischen. Sternum und Labium hellbraun, aber dunkler als das Prosoma.
Prosoma light brown, with an indistinct dark longitudinal band, especially around the fovea. On the posterior edge of the prosoma two areas with ca. 10 transversal stridulatory furrows with a deep petiolar groove between them. Sternum and labium light brown, but darker than prosoma. Chelicerae light brown, with five large tooth-like outgrowths, two being anterior, two posterior (proximal one blunt and hirsute), fifth tooth close to cheliceral groove and largest, bearing one (right side) or two additional teeth. Cheliceral fang equipped with a one tooth on the basal half of its ventral side. Pedipalpal femur 1.1 long. Tibia and cymbium 0.5 and 0.6 long, respectively. Theridiid tegular apophysis (Figs 1D, 1E and 1H) thin, with parallel margins, rounded at its base, and anteriorly carries one tooth. Median apophysis terminally rounded, the
conductor has parallel margins that are terminally pointed; embolus relatively long. Legs light brown. Femur I 2.9 long
(the ratio femur I/carapace length is 1.3), and slightly swollen compared to the other femora. Tibia I 3.1 long (ratio tibia
I/carapace length 1.3). Metatarsi I and II slightly curved, their ventral sides bearing a row of low sharp spines. Abdomen
grey, with white spots. Lateral and posterior parts of the abdomen decorated with a brown, lobated folium, whose center
gradually fading, the outer side has a white margin. Cardiac mark darker than adjacent regions, with a white margin;
ventral side with a wide dark longitudinal stripe and a dark ring around the spinnerets. Above the petiolus there is a
semicircular sclerotised rim with two stridulatory teeth.
Colour pattern resembling male, but darker. Chelicerae unmodified, with two anterior teeth (the proximal one larger) and one posterior. Epigynum with a small transverse oval pit. Lateral loops of the copulatory ducts visible through the integument as a pair of black spots. Copulatory ducts relatively long, first curving outwards, then returning in a sharp angle to the median pit.
Colour pattern resembling male, but darker. Chelicerae unmodified, with two anterior teeth (the proximal one larger) and one posterior. Epigynum with a small transverse oval pit. Lateral loops of the copulatory ducts visible through the integument as a pair of black spots. Copulatory ducts relatively long, first curving outwards, then returning in a sharp angle to the median pit.
Lebt an Phragmites australis, Carex sp. und Typha sp. die am Wasser der litoralen Zone in Seen des Flachlandes wachsen. Im Areal natürlicher Brackwasserseen und Salzwiesen in der Pannonischen Region. Bisher nur aus Südmähren bekannt, aber in angrenzenden Gebieten der Pannonischen Region, wie in Teilen Österreichs und evtl. der Slowakei und Ungarns, zu erwarten.
Living at Phragmites australis, Carex sp. and Typha sp. growing in water in the littoral zone of lakes in the lowlands. In areas of naturally brackish lakes and salt marshes in the Pannonian region. Knwon from southern Moravia, thus expected in adjacent Pannonian parts of Austria and perhaps also Slovakia and Hungary.
2016-10-23 00:08:32
Description male / description GermanProsoma hellbraun, mit einem undeutlichen dunklen Längsband, speziell im Breich der Fovea. Am hinteren Rand des Prosomas zwei Bereiche mit ca. 10 querliegenden Furchen mit einer tiefen Rille zum Petiolus dazwischen. Sternum und Labium hellbraun, aber dunkler als das Prosoma.
Prosoma light brown, with an indistinct dark longitudinal band, especially around the fovea. On the posterior edge of the prosoma two areas with ca. 10 transversal stridulatory furrows with a deep petiolar groove between them. Sternum and labium light brown, but darker than prosoma. Chelicerae light brown, with five large tooth-like outgrowths, two being anterior, two posterior (proximal one blunt and hirsute), fifth tooth close to cheliceral groove and largest, bearing one (right side) or two additional teeth. Cheliceral fang equipped with a one tooth on the basal half of its ventral side. Pedipalpal femur 1.1 long. Tibia and cymbium 0.5 and 0.6 long, respectively. Theridiid tegular apophysis (Figs 1D, 1E and 1H) thin, with parallel margins, rounded at its base, and anteriorly carries one tooth. Median apophysis terminally rounded, the
conductor has parallel margins that are terminally pointed; embolus relatively long. Legs light brown. Femur I 2.9 long
(the ratio femur I/carapace length is 1.3), and slightly swollen compared to the other femora. Tibia I 3.1 long (ratio tibia
I/carapace length 1.3). Metatarsi I and II slightly curved, their ventral sides bearing a row of low sharp spines. Abdomen
grey, with white spots. Lateral and posterior parts of the abdomen decorated with a brown, lobated folium, whose center
gradually fading, the outer side has a white margin. Cardiac mark darker than adjacent regions, with a white margin;
ventral side with a wide dark longitudinal stripe and a dark ring around the spinnerets. Above the petiolus there is a
semicircular sclerotised rim with two stridulatory teeth.
Colour pattern resembling male, but darker. Chelicerae unmodified, with two anterior teeth (the proximal one larger) and one posterior. Epigynum with a small transverse oval pit. Lateral loops of the copulatory ducts visible through the integument as a pair of black spots. Copulatory ducts relatively long, first curving outwards, then returning in a sharp angle to the median pit.
Colour pattern resembling male, but darker. Chelicerae unmodified, with two anterior teeth (the proximal one larger) and one posterior. Epigynum with a small transverse oval pit. Lateral loops of the copulatory ducts visible through the integument as a pair of black spots. Copulatory ducts relatively long, first curving outwards, then returning in a sharp angle to the median pit.
Lebt an Phragmites australis, Carex sp. und Typha sp. die am Wasser der litoralen Zone in Seen des Flachlandes wachsen. Im Areal natürlicher Brackwasserseen und Salzwiesen im Pannonischen Region. Bisher nur aus Südmähren, aber in angrenzenden Gebieten der Pannonischen Region, wie in Teilen Österreichs und evtl. der Slowakei und Ungarns, zu erwarten.
Living at Phragmites australis, Carex sp. and Typha sp. growing in water in the littoral zone of lakes in the lowlands. In areas of naturally brackish lakes and salt marshes in the Pannonian region. Knwon from southern Moravia, thus expected in adjacent Pannonian parts of Austria and perhaps also Slovakia and Hungary.