Log old value

26-11-2013

Description male / description German

Tibialapophyse mit distal spitzem Fortsatz. Konduktor mit leicht zum Bulbus hin gebogener Spitze. Vulva vorne mit 2 eng nebeneinander stehenden, kugelrunden Strukturen. Prosoma gelblich-grau, mit 2 breiten, dunkelbraunen-schwarzen Längsstreifen. Sternum graubraun, mit hellerem Mittelteil und hellen Flecken nahe den Coxa. Beine gelblich-grau, einfarbig. Opisthosoma graubraun, dorsal mit 2 Längsreihen gelblicher Flecken sowie schmalem, gelbem Mittelstreifen.



Description male / description English

Tibial apophysis with distally pointed process. Conductor with slightly bent tip, pointing toward bulbus. Vulva anteriorly with 2 globular structures close to each other. Prosoma yellowish-grey, with 2 broad, dark brown to black longitudinal stripes. Sternum grey-brown, with brighter median part and bright spots near coxa. Legs yellowish-grey, unicoloured. Opisthosoma grey-brown, dorsally with 2 longitudinal rows of yellowish spots and slender, yellow median stripe.



Body length male
10-14

Description female German


Description female English


Body length female
11-16

Miscellaneous German

An warmen Standorten unter Steinen, oft in Häusern.

Diese Art kann Menschen beissen, typischerweise, wenn man versucht, sie mit der Hand zu fangen oder zu entfernen. Der Biss ist nicht sehr schmerzhaft und eine gelegentliche lokale Schwellung verschwindet innerhalb von Stunden.



Miscellaneous English

In warm localities under stones, often in buildings.

This species can bite humans, usually when they try to catch or remove it with their hands. The bite is not very painful and an occasional moderate local swelling disappears within a few hours.



Phenology male (selected month)
6/7/8/

Phenology female (selected month)
6/7/8/

Phenology comment German
Weibchen: ganzjährig

Phenology comment English
females: all the year round

Distribution comment German
Nachweis Italien zweifelhaft (P. Pantini, pers. comm.) daher nicht aufgeführt

Distribution comment English
Presence in Italy doubtful (P. Pantini, pers. comm.), therefore removed

Frequency
frequent

Frequency commment German


Frequency comment English